حق طلبکار

وأما حق الغریم الطالب لک فإن کنت موسرا أوفیته وأغنیته ولم ترده وتمطله فإن رسول الله صلى الله علیه واله وسلم قال: ” مطل الغنى ظلم ” و إن کنت معسرا أرضیته بحسن القول وطلبت إلیه طلبا جمیلا ورددته عن نفسک ردا لطیفا ولم تجمع علیه ذهاب ماله وسوء معاملته فإن ذلک لؤم ولا قوه الا بالله.

 

ترجمه:

اما حق کسیکه به توقرض داده است و موعد پرداخت آن رسیده است؛آنست که اگرتوان پرداخت قرض را داری؛بدون معطلی بپرداز و بیجهت مال مردم را نزد خود نگه ندار و اگر از تو قرض خود را می خواهد جواب رد به او نده زیرا که حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه واله وسلم فرمود: ” تعلل در ادای قرض؛و تاخیر در پرداخت آن ظلم است “؛ و اگر توان پرداخت آنرا نداری با عذر خواهی و طلب تمدید وقت قرض رضایت صاحب مال را بدست آور و با تشکر و تقدیر او را از خودت راضی بساز؛ نه اینکه هم قرضش را نپردازی و هم فحش و دشنام نثارش نمائی؛که نشانهء پستی تو خواهد بود؛ و قوتی نیست مگر به خداوند متعال