حق کسی که بر تو احسان نموده است

نوشته شده توسط موذن    بدون دیدگاه |

وأما حق المنعم علیک بالولاء؛ فأن تعلم انه انفق فیک ماله؛وأخرجک من ذل الرق و وحشته إلىعز الحریه و انسها وأطلقک من اسر الملکه و فک عنک حلق العبودیه وأوجدک رائحه العز؛ و أخرجک من سجن القهر؛ و دفع عنک الاسر؛ و بسط لک لسان الانصاف و اباحک الدنیا کلها فملکک نفسک و حل اسرک و فرغک لعباده ربک و احتمل بذلک التقصیر فى ماله؛ فتعلم انه اولى الخلق بک بعد اولى رحمک فى حیاتک و موتک و احق الخلق بنصرک و معونتک و مکانفتک فى ذات الله؛ فلا تؤثر علیه نفسک ما احتاج الیک .

ترجمه:

اما حق کسی که ترا کمک نموده است به خاطر دوستی یا ملک یا قرابت و…… بر تو آنست که بدانی او از مالش گزشته و با صرف مال ترا؛ از ذلت بندگی و بردگی دیگران و وحشت آن نجات داده است و مزه آزادی و آسایش را به تو چشانیده است و ترا از اسارت دیگران رهانیده؛و زنجیرهای بردگی را از تو باز نموده و بوی خوش عزت و آزادی را به مشام تو رسانیده است. او ترا از زندان قهر و جبر بیرون آورده و عسر حرج و سختی را از تو دور نموده و با خوشی و خوشروئی و زبان انصاف با تو سخن گفته و تمام دنیا را ) به جهت احسانی که نموده است ( به تو بخشیده است و ترا فارغ البال ساخته که به عبادت پروردگارت پردازی و در این راستا ضرر مالی را
تقبل و تحمل نموده است. بدان که او نزدیک ترین مخلوق خداوند است نسبت به تو بعد از پدر و مادر و برادر و خواهرت و سزاوارتر از دیگران است که در مواقع لزوم به کمک او بشتابی و به خاطر خدا و احسانی که برای تو نموده است یاریش نمائی و خودت را هیچ وقت در اموری که مورد نیاز اوست مقدم ننمائی.