حق هم نشین

نوشته شده توسط موذن    بدون دیدگاه |

وأما حق الجلیس فأن تلین له کنفک و تطیب له جانبک وتنصفه فى مجاراه اللفظ و لا تغرق فى نزع اللحظ إذا لحظت وتقصد فى اللفظ إلى إفهامه إذا لفظت وإن کنت الجلیس إلیه کنت فى القیام عنه بالخیار وإن کان الجالس إلیک کان بالخیار ولا تقوم الا باذنه و لا قوه إلا بالله.

ترجمه:

اما حق هم مجلس و هم نشین بر تو آنست که با کمال خوشروئی پزیرای او شده و با تواضع و طیب خاطر از او استقبال نمائی و اجازه دهی که او هم سخن گوید و تو متکلم وحده نباشی؛ از نگاهای متکبرانه و تحقیر آموز که با گوشه چشم صورت می گیرد پرهیز کن و وقتی سخن میگوئی قسمی سخن بگو که او بفهمد و اگر تو بر او وارد شده ای؛ اختیار با خودت هست که هر وقت بخواهی ترکش کنی و اگر او بر تو وارد شده است؛ اختیار با خودش هست که بخواهد مجالست با ترا ترک
نماید. اما تو بدون اجازهء او در صورتی که او وارد بر تو باشد  حق نداری؛که مجالست او
را ترک نمائی.