حق کسیکه از او مشورت میخواهی

أما حق المشیر علیک فلا تتهمه فیما یوافقک علیه من رأیه اذا اشار علیک فانما هى الآراء وتصرف الناس فیها و اختلافهم فکن علیه فى رأیه بالخیار اذا اتهمت رأیه فاما تهمته فلا تجوز لک إذا کان عندک ممن یستحق المشاوره؛ ولا تدع شکره على ما بدا لک من إشخاص رأیه و حسن وجه مشورته؛ فاذا وافقک حمدت الله و قبلت ذلک من أخیه بالشکر والارصاد بالمکافأه فى مثلها ان فزع الیک ولا قوه الا بالله.

ترجمه:

اما حق کسیکه که از او مشورت می خواهی بر تو آنست که اگر در مشورت دادن؛ نظر او مطابق خواستهء توبود؛ او را به خیانت متهم نکنی زیرا که آراء و انظار بین مردم مختلف است و اختلاف آنان در آراء و نظریات امریست متداول و معمول.
البته تو کاملا اختیار داری که نظر او را قبول نمائی یا رد کنی؛ و چنانچه نظر او را مطابق صواب ندیدی میتوانی اصل نظر را متهم کنی و ناصواب بخوانی؛اما خود او را هرگز؛ چون تو او را اهل مشورت میدانستی و به همین جهت به او مراجعه نمودی.اگر نظرش را عمل نمودی و به آنچه میخواستی رسیدی پس او را تشکر نموده و خدا را سپاس گزار باش و اگر روزی او به تو مراجعه کند و از تو مشورت بخواهد؛ تو نیز احسان نموده و او را به طور صحیح و به دور از خیانت راهنمائی کن و قوتی نیست مگر به خداوند متعال